Amerikampungan!

Masalah lain dengan nama Indonesia di Amerika, khususnya nama Jawa, adalah nama-nama yang hanya terdiri dari satu kata dan tidak mempunyai nama keluarga (contoh yang terkenal tentu saja nama 2 orang presiden kita: Soekarno dan Soeharto, keduanya tidak mempunyai nama keluarga). Tapi berbeda dengan masalah di nama saya, masalah dengan nama satu kata macam begini ini adalah masalah formal-legal. Mengapa? Ini dikarenakan semua sistem administratif di Amerika (entah itu di sekolah, kantor pemerintah, bank, dll) mengandaikan bahwa semua orang memiliki paling tidak dua nama: Nama depan dan nama keluarga (Misalnya: John Kerry, Ronald Reagan). Alhasil ketika ada orang yang datang untuk urusan resmi ke kantor tsb. dengan nama yang hanya satu kata, mereka kekeuh bersikeras bahwa orang tersebut harus memberikan nama yang  terdiri dari dua kata. Jadi bagaimana dong jalan keluarnya bagi orang-orang Indonesia dengan nama satu kata ini?

Paling tidak ada dua pemecahan yang pernah saya dengar. Yang pertama, nama orang itu dianggap sebagai nama keluarga, sedangkan untuk nama depan ditambahkan: FNU, yang tak lain dan tak bukan adalah singkatan: First Name Unknown! Jadi jika nama anda adalah Sutopo, misalnya, maka di semua dokumen resmi pemerintah nama anda akan menjadi “FNU Sutopo”! Teman saya yang harus rela namanya ditambahi FNU di depannya bercerita bahwa suatu kali dia harus ngantri di ruang tunggu dokter. Ketika tiba gilirannya, nurse keluar sambil memanggil “Fenu… Fenu…” Teman saya cuek saja karena dia tidak merasa punya nama begitu. Setelah beberapa kali dipanggil barulah dia ngeh bahwa si nurse sedang memanggil dia!

Pemecahan yang kedua adalah menganggap bahwa nama anda, yang satu kata itu, adalah sekaligus nama depan dan nama keluarga. Teman saya yang bernama Indrianti, misalnya, akhirnya harus pasrah namanya ditulis “Indrianti Indrianti” di semua dokumen resmi. Lucunya, ketika ia mengikuti upacara graduation dan semua orang dipanggil namanya untuk maju ke depan, dia pun dipanggil namanya sebagai “Indrianti Indrianti”.

Jadi jika anda kebetulan memiliki nama satu kata macam begini dan akan ke Amerika, bersiap-siaplah dengan segala keruwetan yang bakal terjadi!

HT